Testamento en España

Son varias las dudas que se plantean a los ciudadanos no residentes en España en el momento de decidir si otorgan testamento en España o, si por el contrario, deciden no otorgarlo por haber dispuesto de todos sus bienes en testamento otorgado en su país de residencia.

¿Cómo asegurarse de que las personas queridas estén protegidas en caso de que muera un familiar? Arcos & Lamers Asociados, una firma española de abogados situada en Marbella, especialista en sucesiones en España, recomienda en todo caso, el otorgamiento de su testamento  en España ante notario para sus bienes ubicados en España, ya que supondrá en el futuro, una agilización en los trámites necesarios para la aceptación y adjudicación de la herencia en España por sus herederos.Busineess - Signature d'un contrat

Aunque no es obligatorio tener un testamento español, otorgar un testamento en España sería altamente recomendable, ya que el procedimiento que los herederos deberán seguir de no tener un testamento en España, en muchas ocasiones, serán muy largos y costosos.

La ley española establece que los herederos tendrán un plazo de seis meses desde el momento del fallecimiento para presentar en la Agencia Tributaria la correspondiente declaración de los Impuestos sobre Sucesiones en España, como ya se ha explicado en esta misma web en los apartados de Sucesiones en España e Impuestos sobre Sucesiones en España.

Además, debe tener en cuenta que el heredero primero deberá firmar la correspondiente Escritura de Aceptación de Herencia a la que seguirá la elaboración y la adjudicación del correspondiente formulario de tributación  que debe presentarse en la Agencia Tributaria autonómica (en el caso de los no residentes).

Para garantizar que el proceso sea simple y en el menor tiempo posible, y por lo tanto menos costoso, es recomendable otorgar un Testamento Español complementario. En principio, el Testamento en España no revoca ningún otro testamento que usted pueda tener en otro país.

El testamento es un documento muy importante ya que regulará la disposición de sus bienes por parte de sus herederos. Tenga en cuenta que no podrán otorgar testamento dos o más personas en un mismo documento sino que se habrán de otorgar un testamento por persona.

En Arcos y Lamers Asociados preparamos el testamento en dos lenguas, en castellano y en su propio idioma, y le asistimos  con la  presencia de un intérprete en la Notaría en el momento de la firma del documento.

Únicamente será necesario que traiga a la notaría su pasaporte o documento de identidad, para su identificación por el notario. El testamento es un documento muy relevante y mediante un  trámite rápido evitará demoras a sus herederos en el futuro.

Tenga en cuenta que el testamento que no reúna los requisitos exigidos por la legislación española será nulo.

En Arcos y  Lamers Asociados prepararemos un testamento abierto, en dos idiomas, cuyo contenido será expresado al notario y traducido por el intérprete elegido, a pesar de estar redactado también en su lengua,  recogiendo además el lugar, año, mes, día y hora de su otorgamiento. El notario dará fe de haberse cumplido todas las formalidades necesarias para el otorgamiento del testamento.

Si lleva a cabo este trámite, tendrá la tranquilidad de haber regulado la disposición de sus bienes en España.

SU TESTAMENTO EN ESPAÑA: CONTENIDO

El testamento es el  acto por el cual una persona dispone, para después de su muerte, de todos sus bienes o de parte de ellos.

En España, cada persona deberá otorgar un testamento, no siendo válido testar  dos o más personas mancomunadamente, o en un mismo documento, ni puede otorgarse por un tercero o por mandatario.

El testamento puede ser  abierto o cerrado. Leer mas………

 

Si desea obtener más información por favor no dude en contactar con nosotros. Le aclararemos sus dudas y le acompañaremos en el trámite necesario para el otorgamiento de su testamento en España.

Will in Spain

Cómo obtener una copia de un testamento otorgado en España por un familiar fallecido o averiguar si efectivamente otorgó testamento o no

Para averiguar si existe testamento en España, u obtener una copia del mismo, es necesario obtener el certificado de defunción.

Con este certificado, podremos solicitar al Registro de Actos de Última Voluntad, el  certificado de últimas voluntades, que acreditará si una persona  ha otorgado testamento  y ante qué Notario.  Un vez localizado el notario, los herederos podrán solicitar una copia autorizada del testamento. Leer mas…..