Testament

TESTAMENT EN ESPAGNE

Diverses sont les questions que se posent les citoyens non résidents en Espagne au moment de décider si ils octroient un testament en Espagne ou, si au contraire, ils décident de ne pas l’octroyer, pour avoir disposé de tous leurs biens en testament octroyé dans leurs pays de résidence.

Comment être sur que les proches sont protégés dans le cas de décès d’un parent? Arcos & Lamers Asociados, un Cabinet espagnol d’avocats situé à Marbella, spécialiste en successions en Espagne, recommande dans tous les cas, l’octroi de votre testament  en Espagne devant Notaire pour vos biens situés en Espagne, ce qui dans le futur permettra une accélération dans les démarches nécessaires pour l’acceptation et l’adjudication de l’héritage en Espagne par ses héritiers.Busineess - Signature d'un contrat

Même si il n’est pas obligatoire d’avoir un testament espagnol, octroyer un testament en Espagne serait hautement recommandé, vu que les démarches que les héritiers devront suivre dans le cas de ne pas avoir de testament en Espagne, dans la plupart des cas, seront très longues et couteux.

La loi espagnole établît que les héritiers auront un délais de six mois depuis le moment du décès pour présenter devant l’agence des Impôts la déclaration correspondante des impôts sur les successions en Espagne, comme il a déjà était expliqué dans cette page web dans les points Successions en Espagne et Impôts sur les successions en Espagne.

Vous devez prendre en compte que l’héritier devra premièrement signer l’acte d’acceptation d’héritage correspondante, qui sera suivi par la préparation et l’adjudication du formulaire fiscal correspondant qui devra être présenté a l’Agence des Impôts régionale (dans les cas des non résidents).

Pour garantir que la procédure soit simple et rapide, et pour autant, moins couteuse, il est recommandable d’octroyer un Testament Espagnol complémentaire. En principe, le Testament en Espagne ne révoque aucun autre testament que vous pouvez dans un autre pays.

Le testament est un document très important, il permettra de régler la disposition de vos biens entre vos héritiers. Vous devez savoir que deux ou plus de personnes ne pourront pas octroyer un testament sur un même document, il faut donc octroyer un testament par personne.

Chez Arcos & Lamers Asociados nous préparons le testament en deux langues, en espagnol et dans votre propre langue, et nous vous assistons avec la présence d’un interprète devant le Notaire au moment de la signature du document.

Vous devrez seulement apporter chez le notaire votre passeport ou document d’identité, pour votre identification devant le Notaire. Le testament est un document très important et grâce à une démarche rapide, vous pourrez éviter des retards à vos héritiers dans le futur.

Vous devez savoir qu’un testament qui ne réunit pas les exigences requises par la législation espagnole sera déclaré nul.

Chez Arcos y  Lamers Asociados nous préparons un testament ouvert, en deux langues, dont le contenu sera exprimé au Notaire et traduit par l’interprète élu, malgré qu’il soit écrit aussi dans sa langue, indiquant le lieu, l’année, le mois, le jour et l’heure de l’octroi. Le Notaire atteste le respect de toutes les formalités nécessaires pour l’octroi du testament.

Si vous faites cette démarche, vous aurez la tranquillité d’avoir régler la disposition de vos biens en Espagne.

VOTRE TESTAMENT EN ESPAGNE

Un testament est un acte par lequel une personne dispose, pour après son décès, de tous ses biens ou d’une partie d’entre eux.

En Espagne, chaque personne doit octroyer un testament, n’étant pas valables les testaments a deux ou plusieurs personnes conjointement, dans un même document, et ne pouvant pas s’octroyer par un tiers ou par un mandataire.

Le testament peut être ouvert ou fermé.  Lire la suite…..

Si vous désirez obtenir plus d’information, s’il vous plait, n’hésitez pas à nous contacter. Nous vous clarifieront vos doutes et nous vous accompagnerons dans les démarches nécessaires pour l’octroi de votre testament en Espagne.